Film: Bolivia Is Not For Sale (Bolivia No Se Vende)

Deze documentaire volgt de strijd van het Boliviaanse volk aan het begin van de eenentwintigste eeuw tegen de privatisering van natuurlijke hulpbronnen als water en gas. Daarnaast wordt er ingegaan op de problematiek rond de “Coca Oorlog” waarin de VS de cocaproductie probeert uit te roeien. Ook wordt het verzet van arme boeren, afhankelijk van de cocaproductie in beeld gebracht.

Details

  • Bolivia / 2004 / Video
  • Regie: Elisabetta Andreoli, Gabriele Muzio and Max Pugh
  • Duur: 62 min.
  • Taal: Spaans
  • Ondertiteling: Engels

Torrents

En Español

El 2003 es un año decisivo para el pueblo boliviano que se movilizó contra el gobierno del gringo Goni (un gobierno títere del imperialismo de EEUU) cuya prioridad era robar a los obreros bolivianos para regalar a las transnacionales.

El documental se centra en los acontecimientos que vive Bolivia desde el año 2000 al 2003.

En febrero de 2003 se produce la rebelión de la Policía Nacional contra el impuestazo que fue reprimida por el ejército y se cobró la vida de 33 policías. En septiembre crecen las movilizaciones en defensa del gas de Bolivia, pero a pesar de los 80 muertos y 500 heridos, continúa la política pro-capitalista del nuevo presidente y llamada guerra del gas, que el gobierno sigue entregando a las transnacionales.

Durante la insurrección de octubre de 2003, Bolivia no se retiró de las calles hasta que Goni el gringo y muchos de sus colaboradores huyeron a EEUU el 17 de octubre de 2003. El documental pone los pelos de punta, sobre todo la parte que muestra lo que ocurrió en la insurrección campesina y vecinal por el agua que se produjo en Cochabamba en 2000, provocada por la privatización del agua, hasta el punto en que los propietarios de pozos (cavados en sus propias casas) tienen que pagar por el agua un impuesto a una multinacional.

El documental muestra los métodos con los cuales el gobierno ilegaliza la planta de coca con el pretexto de que los cocaleros son narcotraficantes, pero a estos campesinos no se les da otra alternativa que el hambre y la miseria.

El documental es imprescindible para comprender la situación que vive la clase trabajadora boliviana y las insurrecciones de los últimos cinco años. En particular, el año 2003, demuestra el coraje del pueblo trabajador boliviano que lucha para afirmar su soberanía sobre los recursos de primera necesidad.

In English

The war against the sell-off of Bolivia’s natural resources to transnational corporations goes on and represents the most overt and courageous attack on neo-liberal doctrine.

In 2001, the people of Cochabamba fought successfully the “Water War” against a most outrageous form of privatisation of water and forced the government to cancel the agreement with Bechtel, a US-based company.

Throughout 2002, peasants revolt against the US-imposed “Coca War”, the coca-eradication plan that would destroy the only possible source of survival for thousands of poor peasants. The Bolivian people, robbed of their resources, maintain their dignity and fight back. In October 2003, an extraordinary popular uprising challenged the US Empire and kicked out President Sanchez de Lozada “El Gringo” a representative of US administration and transnationals interests.

People are calling for new forms of representation and organisation that question formal democracy and political parties, and the “Gas War” is the latest episode in a succession of fierce and successful fights against the organised theft of national resources. February 2003, a mutiny by the police against the imposition of income taxation on the destitute to fulfil IMF demands provoked the withdrawal of tax measures.

Geef een reactie