[ENGLISH BELOW]
[DUTCH] Tijdens de Amsterdam Climate Games 2015 wordt op 4 juli een groots en meeslepend directe actiespel gespeeld in het westelijk havengebied van Amsterdam. Het speelveld bestaat uit de daar aanwezige infrastructuur van fossiele brandstoffen en industriële landbouw (steenkool, benzine, en soja overslag). Spelers verdelen zich in teams en proberen een plaats te veroveren in de Climate Games geschiedschrijving door een van de prestigieuze onderscheidingen te winnen, zoals de Effective Action Award, Trophy for Supportive Play en de Distinguished Identity Medal. Ons gezamenlijke doel is de haven van Amsterdam te bevrijden van vervuilende en vernietigende industrieën. Het blauwe team (politie en Nuon, Cargill en ander ‘beveiligings’-personeel) zal proberen het spel voor de andere teams zo uitdagend mogelijk te maken.

Voor actuele spelinformatie zie: www.climategames.nl

________________

[ENGLISH] During the Amsterdam Climate Games 2015 a grandiose and thrilling direct action game will be played in the Western Harbor of Amsterdam. The gaming field consists of fossil fuel and industrial agriculture infrastructure (coal, gasoline and soy processing). Players will divide into teams and attempt to secure a place in Climate Games history by winning one of the highly esteemed awards, such as the Effective Action Award, Trophy for Supportive Play and Distinguished Identity Medal. Our goal together is to free Amsterdam from polluting industries. The blue team (police and NUON, Cargill and other security personnel) will attempt to make it more challenging for the other teams to reach their objectives.

For up to date gaming information go to:
www.climategames.nl